2016年03月30日 おつり Season 3:夫婦編僕とアンナ隊員の少しヘンテコな日本での国際結婚生活 < 前の記事次の記事 > コメント コメント一覧 (4) 1. どこかのレジ係 2016年04月14日 08:50 私はスーパーでレジの仕事をしておりまして、たまに 「あと10円ご用意頂けば、50円玉のお返しをご用意出来ますが、いかがですか?」 などとお声をかけることがあります。 外国人のお客さまもお相手しますが、 「何? 足りない? 」 という顔で、こちらの言ったコインでなく他のコインを出して来る人が時折いて、なぜこちらの意図が通じないのか? と不思議に思っていたところ、こちらのブログを拝見して謎が氷解。 お釣りの小銭を出来るだけ少なくするために手持ちの小銭を合わせて支払う発想を、そもそも持ち合わせていないからなのですね… 2. アンナ隊員日記 2016年04月17日 23:11 【どこかのレジ係さん】 お返事遅くなりました。 とても興味深い体験談をお聞かせいただいてとても感慨深く思います。私もアンナ隊員からそういう話を聞いていただけだったので、日本側からの体験談を聞いてとても腑に落ちました。ありがとうございます!! 3. アメリカ男子2名 2016年07月05日 23:40 日本では普通なので、私もよくやるんですけど、大抵のアメリカ人は??ですよね。 ですが、(アンナ隊長同様に)ウチのでっかいアメリカ人は、アメリカでも普通にこれ、やる人です。しかも!ヤツは”クォーターをもらう事も考えられる”ので、負けた・・・って、いつも思います。 25¢コインをもらう事は、なかなか、身につかない(身につけられない)んですよね、感覚として。(80セントの買い物に、1ドル5セント渡す。って言う発想がすぐに出てこないんです、私。それでもレジのアメリカ人よりは先に理解できますけど。) アンナ隊長ならできるかと。 4. アンナ隊員日記 2016年07月06日 08:35 【アメリカ男子2名さん】 いつもブログ読んでます! ¢25を貰うなんて今まで考えたことがありませんでした。ビックリです。アンナ隊員なら数字に強いので出来るかもしれませんね。今度聞いてみよう。 コメントフォーム 名前 コメント 記事の評価 リセット リセット 顔 星 情報を記憶 コメントを投稿する
コメント
コメント一覧 (4)
「あと10円ご用意頂けば、50円玉のお返しをご用意出来ますが、いかがですか?」
などとお声をかけることがあります。
外国人のお客さまもお相手しますが、
「何? 足りない? 」
という顔で、こちらの言ったコインでなく他のコインを出して来る人が時折いて、なぜこちらの意図が通じないのか? と不思議に思っていたところ、こちらのブログを拝見して謎が氷解。
お釣りの小銭を出来るだけ少なくするために手持ちの小銭を合わせて支払う発想を、そもそも持ち合わせていないからなのですね…
お返事遅くなりました。
とても興味深い体験談をお聞かせいただいてとても感慨深く思います。私もアンナ隊員からそういう話を聞いていただけだったので、日本側からの体験談を聞いてとても腑に落ちました。ありがとうございます!!
ですが、(アンナ隊長同様に)ウチのでっかいアメリカ人は、アメリカでも普通にこれ、やる人です。しかも!ヤツは”クォーターをもらう事も考えられる”ので、負けた・・・って、いつも思います。
25¢コインをもらう事は、なかなか、身につかない(身につけられない)んですよね、感覚として。(80セントの買い物に、1ドル5セント渡す。って言う発想がすぐに出てこないんです、私。それでもレジのアメリカ人よりは先に理解できますけど。)
アンナ隊長ならできるかと。
いつもブログ読んでます!
¢25を貰うなんて今まで考えたことがありませんでした。ビックリです。アンナ隊員なら数字に強いので出来るかもしれませんね。今度聞いてみよう。